Thailand Infos
RU
← Все путеводители

Путеводитель

Брак в Таиланде: документы, порядок и пребывание в стране в статусе супруга

Брак в Таиланде для граждан Германии: справка о правоспособности, консульская справка, ЗАГС, затем виза Non-O и 400 000 бат.

  • Категория: Переезд
  • 9 мин. чтения
  • Обновлено:31 октября 2026 г.31.10.2026
Две руки с простыми обручальными кольцами держат свидетельство о браке с печатью на деревянном столе, на заднем плане окно тайского ЗАГСаИИ-изображение
Поделиться
Содержание этой статьиРазделов: 6
  1. Брак в Таиланде или в Германии
  2. Документы для брака в Таиланде
  3. Пребывание в статусе супруга: Non-O и продление
  4. Типичные ошибки, из-за которых отказывают
  5. Если ваш партнёр должен переехать в Германию
  6. Частые вопросы

Вы хотите вступить в брак в Таиланде или уже состоите в браке с гражданкой или гражданином Таиланда и хотите там жить? Тогда перед вами две задачи, которые часто путают: заключить брак так, чтобы он действовал и в Таиланде, и в Германии, а затем получить статус пребывания. И то и другое зависит от документов, на которые уходит много времени.

Коротко

  • Юридическую силу брак имеет только после регистрации в тайском ЗАГСе (Amphoe). Одной буддийской церемонии недостаточно, в Германии она не признаётся.
  • Гражданину или гражданке Германии нужны справка о правоспособности к вступлению в брак (Ehefähigkeitszeugnis) от вашего ЗАГСа и консульская справка посольства в Бангкоке. Закладывайте на это несколько недель.
  • «Брачной визы» не существует. Вы въезжаете по визе Non-Immigrant O и затем каждый год продлеваете её в Immigration Office.
  • Для продления нужно два месяца держать 400 000 бат на тайском счёте на ваше имя или подтвердить доход 40 000 бат в месяц.
  • Работать с этим статусом нельзя, для этого нужно отдельное разрешение на работу (Work Permit).

Брак в Таиланде или в Германии

Есть два пути. Оба законны, они различаются документами и тем, кто где будет жить.

Брак в Таиланде. Вы вступаете в брак в тайском ЗАГСе, затем регистрируете брак в Германии. Это путь для тех, кто хочет жить в Таиланде или уже находится там. Немецкое посольство браки не заключает.

Брак в Германии. Вы подаёте заявление о браке в своём немецком ЗАГСе. Вашей партнёрше или вашему партнёру для этого нужна подходящая виза. Посольство прямо указывает, что въезд ради брака с последующим проживанием в Германии по шенгенской визе недопустим и может привести к высылке.

Этот путеводитель исходит из первого пути. О переезде в Германию в конце есть отдельный раздел.

Документы для брака в Таиланде

ЗАГС в Таиланде выдвигает собственные условия, а посольство требует подтверждения в строго определённом порядке. Кто нарушит порядок, начинает всё сначала.

Шаг 1: справка о правоспособности к вступлению в брак в Германии

Справку выдаёт ЗАГС по вашему нынешнему или последнему месту жительства в Германии. Посольство выдать её не может. Какие документы нужны, решает само ведомство, поэтому спросите там.

К заявлению обычно относятся и документы вашей партнёрши или вашего партнёра. Их она или он получает в районной управе (Bezirksamt) по месту регистрации, а не через посольство. Тайские документы нужно перевести на немецкий, как правило у присяжного переводчика в Германии, и обычно легализовать. Требует ли ЗАГС легализацию посольства, он скажет вам сам.

Шаг 2: консульская справка посольства

Перед бракосочетанием тайский ЗАГС требует консульскую справку Немецкого посольства в Бангкоке. Вы записываетесь онлайн и отправляете в электронном виде такие документы:

  • справку о правоспособности к вступлению в брак, не старше шести месяцев
  • копии паспортов обоих брачующихся
  • заполненную анкету посольства

Обработка занимает не менее 15 рабочих дней с момента получения полного комплекта документов. С октября по январь посетителей много, тогда срок увеличивается. Сбор сейчас составляет 85,68 евро и оплачивается при получении в батах, наличными или картой Visa или Mastercard. Забрать справку нужно лично в Бангкоке, потому что посольство заверяет вашу подпись. Почётные консулы в Чиангмае и на Пхукете принимают документы, но ничего не выдают.

Шаг 3: дополнительное заверение в Министерстве иностранных дел

Консульскую справку должно дополнительно заверить тайское Министерство иностранных дел в Бангкоке. Иначе сотрудники ЗАГСа её не примут. Эту печать вы получаете сами, посольство этого не делает.

Шаг 4: бракосочетание в Amphoe

Вступить в брак можно в любом ЗАГСе. Некоторые, в том числе Банг Рак рядом с посольством, принимают в день лишь ограниченное число пар. Если лимит исчерпан, в этот день уже ничего не получится.

Для Банг Рака посольство передало условия: свидетели должны знать пару, лучше всего быть родственниками одного из брачующихся и говорить по-тайски. Кто недостаточно говорит по-тайски, приводит переводчика. Парам, которые этого не выполняют, могут отказать. Насколько строги другие ведомства, посольству неизвестно, поэтому позвоните заранее.

Две вещи избавят вас от второго визита. Тайский перевод вашего загранпаспорта лучше заранее предъявить в ведомстве, чтобы ваше имя писалось единообразно. А если вы уже состояли в браке, возьмите с собой решение о разводе, потому что ЗАГСы часто на нём настаивают. Возможна ли церемония вне ведомства, например на пляже, уточните в самом ведомстве.

Шаг 5: возвращение в Германию

После бракосочетания вы приносите свидетельство о браке и выписку из реестра в посольство, которое проставляет отметку о легализации. С этой отметкой документ можно использовать в Германии, например чтобы зарегистрировать брак в ЗАГСе. Заявление о регистрации брака, заключённого за границей, в Германии есть на сайте посольства.

Пребывание в статусе супруга: Non-O и продление

Таиланд не выдаёт отдельной брачной визы. Путь состоит из двух частей: Non-Immigrant O для начала и продление на год для самого пребывания, которое вы оформляете заново каждый год.

Non-O для старта

За границей вы подаёте на Non-O через официальный портал e-Visa Министерства иностранных дел. Для варианта «тайская семья» портал называет такие документы:

  • страница паспорта с персональными данными
  • фотография не старше шести месяцев
  • подтверждение того, где вы сейчас находитесь
  • подтверждение финансов: доход 40 000 бат в месяц или 400 000 бат на счёте, например выписками со счёта за последние три месяца
  • данные вашей семьи в Таиланде, например удостоверение личности и домовая книга
  • свидетельство о браке

Виза действует три месяца на один въезд. Какие документы точно нужны, написано на сайте представительства за границей, портал сам отсылает к нему.

Если вы уже в стране, возможна смена туристического статуса. Это зависит от способа вашего въезда, и Immigration Office требует, чтобы до конца вашего текущего разрешения оставалось больше 15 дней. Позвоните туда, прежде чем время уйдёт.

Продление на год

Продление вы подаёте в Immigration Office вашей провинции до того, как закончатся 90 дней по Non-O. Оно стоит 1 900 бат. Деньги нужно подтвердить:

  • 400 000 бат на счёте в банке в Таиланде, на ваше имя, без перерыва в течение двух месяцев до подачи заявления, или
  • доход 40 000 бат в месяц, или
  • доход и сбережения вместе, не менее 400 000 бат за год.

По действующим критериям иммиграционной службы это два месяца. Многие ведомства при продлении всё же хотят видеть историю счёта за три месяца. Поэтому лучше оставить деньги на счёте на три месяца.

Дополнительно нужны свидетельство о браке, удостоверение личности и домовая книга вашей партнёрши или вашего партнёра, фотографии и подтверждение места жительства, например счёт или договор аренды. В зависимости от ведомства добавляется свежая выписка из реестра браков.

Что нужно делать постоянно

С продлением вы каждые 90 дней сообщаете свой адрес. Это можно сделать онлайн, по почте или лично. Кто опоздал, платит 2 000 бат, если сообщает сам, и до 5 000 бат плюс до 200 бат в день, если пробел раньше обнаружило ведомство. Если вы выезжаете и хотите вернуться, заранее нужно получить разрешение на повторный въезд.

Работать с этим статусом нельзя. Для работы нужно разрешение на работу (Work Permit), подробнее в путеводителе Работа в Таиланде для иностранцев.

Если брак заканчивается разводом или смертью, основание для вашего продления тоже отпадает. Тогда вам нужно вовремя перейти на другой статус, например на визу для пенсионеров от 50 лет, DTV или Non-B с работой. Варианты сравнивает калькулятор виз. Для пар одного пола с 23 января 2025 года действует та же процедура, если брак зарегистрирован в Таиланде.

Типичные ошибки, из-за которых отказывают

  • Счёт оформлен не на ваше имя. Деньги должны лежать на вашем собственном тайском счёте. Совместные счета во многих ведомствах вызывают проблемы.
  • Деньги поступили слишком поздно. Кто внёс 400 000 бат лишь за шесть недель до подачи, срок не выполнил. Крупное снятие, из-за которого остаток падает ниже границы, тоже может сорвать заявление.
  • Мало подтверждений отношений. Трёх фотографий без домовой книги редко хватает.
  • Документы просрочены. Справка о правоспособности к вступлению в брак при получении консульской справки не должна быть старше шести месяцев.
  • Каждое ведомство работает по-своему. У Бангкока, Чонбури и небольших провинциальных ведомств свои привычки. Перед подачей спросите актуальный перечень документов.

Если ваш партнёр должен переехать в Германию

Кто переезжает в Германию к супругу-гражданину Германии, должен уже при подаче заявления на визу подтвердить простые знания немецкого языка, как правило сертификатом Start Deutsch 1 от Goethe-Institut, от Telc или австрийским языковым дипломом. Есть исключения, например при болезни или инвалидности либо если очевидна невысокая потребность в интеграции. Применимо ли исключение, решает ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) вместе с посольством. Вопросы о визе визовый отдел посольства, как правило, разбирает лишь после официального заявления.

Кто хочет остаться в Таиланде дольше, не состоя в браке, найдёт альтернативы в путеводителе Виза DTV для цифровых кочевников и для пенсионеров в путеводителе Зимовка в Таиланде после 50. По остальным вопросам въезда см. путеводитель Въезд в Таиланд 2026. Медицинскую страховку для вас как долгосрочного гостя объясняет путеводитель Туристическая медицинская страховка для Таиланда.

Частые вопросы

Достаточно ли свадьбы по буддийскому обряду?

Нет. Церемония по буддийскому обряду не выполняет требований закона и в Германии не признаётся. Юридическую силу имеет только регистрация в тайском ЗАГСе.

Может ли Немецкое посольство в Бангкоке заключить наш брак?

Нет. Заключить брак в посольстве нельзя. Бракосочетание проходит в тайском ЗАГСе (Amphoe), посольство выдаёт только консульскую справку.

Сколько времени занимает консульская справка?

Не менее 15 рабочих дней с момента получения полного комплекта документов. С октября по январь может занять больше. К этому добавляются справка о правоспособности к вступлению в брак, переводы и дополнительное заверение в Министерстве иностранных дел.

Сколько стоит консульская справка?

Сейчас 85,68 евро, оплачивается при получении в батах по дневному курсу посольства. Переводы и заверения оплачиваются отдельно, их цены устанавливают исполнители.

Какую сумму нужно подтвердить для продления?

Либо 400 000 бат на тайском счёте на ваше имя, без перерыва в течение двух месяцев до подачи заявления, либо доход 40 000 бат в месяц. Многие ведомства требуют историю счёта за три месяца.

Можно ли работать со статусом супруга?

Нет. Без разрешения на работу (Work Permit) работать в Таиланде нельзя, в том числе с продлением в статусе супруга.

Действует ли это и для однополых пар?

Да. С 23 января 2025 года однополые пары могут вступать в брак в Таиланде. Брак, зарегистрированный в Таиланде, даёт право на ту же процедуру пребывания.

Что будет при разводе или смерти партнёра?

Основание для продления отпадает. До окончания вашего разрешения на пребывание нужно перейти на другой статус, иначе грозит оверстей.