Thailand Infos
PT
← Todos os guias

Guia

Casar na Tailândia: documentos, passo a passo e estadia como cônjuge

Casar na Tailândia como alemã ou alemão: certificado de capacidade matrimonial, atestado consular, cartório, depois o visto Non-O e os 400.000 baht.

  • Categoria: Mudar-se
  • 11 min de leitura
  • Atualizado:31 de outubro de 202631/10/2026
Duas mãos com alianças simples seguram uma certidão de casamento com carimbo sobre uma mesa de madeira, ao fundo a janela de um cartório tailandêsImagem de IA
Compartilhar
Conteúdo deste artigo6 seções
  1. Casar na Tailândia ou na Alemanha
  2. Os documentos para o seu casamento na Tailândia
  3. Estadia como cônjuge: Non-O e prorrogação
  4. Erros típicos que custam pedidos
  5. Se o seu parceiro vai se mudar para a Alemanha
  6. Perguntas frequentes

Você quer se casar na Tailândia ou já é casado com uma tailandesa ou um tailandês e quer morar lá? Então você tem duas tarefas que costumam se misturar: celebrar o casamento de modo que ele valha na Tailândia e na Alemanha, e depois conseguir um status de residência. As duas dependem de documentos que levam muito tempo.

Resumo

  • O casamento só é juridicamente válido com o registro no cartório tailandês (Amphoe). Uma cerimônia budista sozinha não basta e não é reconhecida na Alemanha.
  • Como alemã ou alemão, você precisa de um certificado de capacidade matrimonial (Ehefähigkeitszeugnis) do seu cartório e de um atestado consular da embaixada em Bangkok. Conte com várias semanas para isso.
  • Não existe “visto de casamento”. Você entra com um Non-Immigrant O e o prorroga todo ano no Immigration Office.
  • Para a prorrogação, você precisa manter 400.000 baht durante dois meses numa conta tailandesa em seu nome ou comprovar 40.000 baht de renda por mês.
  • Trabalhar com isso você não pode. Para isso é preciso uma work permit própria.

Casar na Tailândia ou na Alemanha

Há dois caminhos. Os dois são legais e diferem nos documentos e em quem vai morar onde.

Casamento na Tailândia. Você se casa no cartório na Tailândia e depois manda registrar o casamento na Alemanha. É o caminho se vocês querem morar na Tailândia ou já estão lá. A embaixada alemã não pode celebrar casamentos.

Casamento na Alemanha. Você registra o casamento no seu cartório alemão. Para isso, sua parceira ou seu parceiro precisa de um visto adequado. A embaixada alerta expressamente que entrar para casar e depois morar na Alemanha com um visto Schengen não é permitido e pode levar à expulsão.

Este guia parte do primeiro caminho. Sobre a mudança para a Alemanha, há uma seção própria no final.

Os documentos para o seu casamento na Tailândia

O cartório na Tailândia faz exigências próprias, e a embaixada pede comprovantes numa ordem fixa. Quem inverte a ordem começa tudo de novo.

Passo 1: certificado de capacidade matrimonial na Alemanha

O certificado é emitido pelo cartório do seu domicílio atual ou mais recente na Alemanha. A embaixada não pode emiti-lo. Quais documentos o cartório quer, ele mesmo decide, então pergunte lá.

O pedido costuma incluir também documentos da sua parceira ou do seu parceiro. Ela ou ele os obtém na prefeitura distrital (Bezirksamt) em que está registrado, não pela embaixada. Documentos tailandeses precisam ser traduzidos para o alemão, em regra por um tradutor juramentado na Alemanha, e normalmente também legalizados. Se o cartório exige a legalização pela embaixada, ele diz a você.

Passo 2: atestado consular da embaixada

Antes da cerimônia, o cartório tailandês exige um atestado consular da Embaixada da Alemanha em Bangkok. Você se cadastra online e envia estes documentos em formato digital:

  • o certificado de capacidade matrimonial, com no máximo seis meses
  • cópias dos passaportes dos dois noivos
  • o questionário preenchido da embaixada

O processamento leva no mínimo 15 dias úteis a partir da documentação completa. De outubro a janeiro o movimento é grande e demora mais. A taxa é atualmente de 85,68 euros e é paga em baht na retirada, em dinheiro ou com Visa ou Mastercard. O atestado precisa ser retirado pessoalmente em Bangkok, porque a embaixada autentica a sua assinatura. Os cônsules honorários em Chiang Mai e Phuket recebem documentos, mas não emitem nada.

Passo 3: autenticação adicional no Ministério das Relações Exteriores

O atestado consular precisa ainda ser autenticado adicionalmente pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia, em Bangkok. Sem isso, os oficiais do cartório não o aceitam. Esse carimbo você mesmo providencia, a embaixada não faz isso.

Passo 4: a cerimônia no Amphoe

Você pode se casar em qualquer cartório. Alguns, entre eles o de Bang Rak, perto da embaixada, só realizam um número limitado de casamentos por dia. Se a cota está cheia, naquele dia não dá mais.

Para Bang Rak, a embaixada repassou condições: as testemunhas precisam conhecer o casal, de preferência ser parentes de uma das pessoas, e falar tailandês. Quem não fala tailandês suficiente leva um intérprete. Casais que não atendem a isso podem ser recusados. O rigor de outros cartórios a embaixada não conhece, então ligue antes.

Duas coisas poupam um segundo agendamento. Uma tradução tailandesa do seu passaporte é melhor apresentar ao cartório com antecedência, para que seu nome seja grafado de forma uniforme. E se você já foi casado, leve a sentença de divórcio, porque os cartórios muitas vezes insistem nela. Se uma cerimônia fora do cartório, por exemplo na praia, é possível, você esclarece com o cartório.

Passo 5: de volta à Alemanha

Depois da cerimônia, você leva a certidão de casamento e o registro à embaixada, que coloca uma anotação de legalização. Com a anotação, você pode usar o documento na Alemanha, por exemplo para registrar o casamento no cartório. O pedido de transcrição do casamento no exterior está na página da embaixada.

Estadia como cônjuge: Non-O e prorrogação

A Tailândia não emite um visto de casamento próprio. O caminho tem duas partes: um Non-Immigrant O para começar e uma prorrogação de um ano para a estadia, que você solicita de novo todo ano.

O Non-O para o início

No exterior, você solicita o Non-O pelo portal oficial de e-Visa do Ministério das Relações Exteriores. Para a variante “família tailandesa”, o portal indica estes documentos:

  • página com os dados pessoais do passaporte
  • uma foto, com no máximo seis meses
  • um comprovante de onde você está no momento
  • um comprovante financeiro: 40.000 baht de renda mensal ou 400.000 baht de saldo, comprovados por exemplo com extratos bancários dos últimos três meses
  • os dados da sua família na Tailândia, por exemplo documento de identidade e o house registration (Hausbuch)
  • a certidão de casamento

O visto vale três meses para uma entrada. Quais documentos a representação no exterior quer exatamente consta no site dela, e o próprio portal remete a isso.

Se você já está no país, uma mudança do status de turista pode ser possível. Isso depende da forma como você entrou, e o Immigration Office exige que ainda restem mais de 15 dias da sua autorização atual. Ligue para lá antes de deixar o tempo passar.

A prorrogação de um ano

Você solicita a prorrogação no Immigration Office da sua província, antes de acabarem os 90 dias do Non-O. Ela custa 1.900 baht. O dinheiro você precisa comprovar:

  • 400.000 baht numa conta em um banco na Tailândia, em seu próprio nome, de forma contínua nos dois meses antes do pedido, ou
  • uma renda de 40.000 baht por mês, ou
  • renda e saldo juntos com pelo menos 400.000 baht para o ano.

Segundo os critérios vigentes da imigração, são dois meses. Muitos escritórios querem ver três meses de histórico da conta na prorrogação mesmo assim. Por isso, é melhor deixar o dinheiro parado por três meses.

Somam-se a isso a certidão de casamento, o documento de identidade e o house registration (Hausbuch) da sua parceira ou do seu parceiro, fotos e um comprovante de residência, como uma conta ou um contrato de aluguel. Dependendo do escritório, um extrato atual do registro de casamentos também faz parte.

O que fazer continuamente depois

Com a prorrogação, você informa seu endereço a cada 90 dias. Isso pode ser feito online, pelo correio ou pessoalmente. Quem se atrasa paga 2.000 baht se se apresentar por conta própria, e até 5.000 baht mais até 200 baht por dia se o escritório encontrar a lacuna primeiro. Se você sai do país e quer voltar, precisa antes de uma autorização de reentrada.

Trabalhar com esse status você não pode. Para um emprego é preciso uma work permit, mais no guia Trabalhar na Tailândia como estrangeiro.

Se o casamento termina por divórcio ou morte, a base da sua prorrogação também deixa de existir. Então você precisa mudar a tempo para outro status, por exemplo um visto de aposentado a partir dos 50, um DTV ou um Non-B com emprego. As opções são comparadas pela calculadora de visto. Para casais do mesmo sexo vale o mesmo procedimento desde 23 de janeiro de 2025, se o casamento está registrado na Tailândia.

Erros típicos que custam pedidos

  • A conta não está no seu nome. O dinheiro precisa estar na sua própria conta tailandesa. Contas conjuntas dão problema em muitos escritórios.
  • O dinheiro chega tarde demais. Quem deposita os 400.000 baht só seis semanas antes do pedido não cumpriu o prazo. Também um saque grande que leve o saldo abaixo do limite pode derrubar o pedido.
  • Poucas provas da relação. Três fotos e nenhum house registration (Hausbuch) raramente bastam.
  • Documentos vencidos. O certificado de capacidade matrimonial não pode ter mais de seis meses no atestado consular.
  • Cada escritório funciona de um jeito. Bangkok, Chonburi e pequenos escritórios provinciais têm hábitos próprios. Antes do pedido, pergunte pela lista de verificação atual.

Se o seu parceiro vai se mudar para a Alemanha

Quem se muda para a Alemanha para viver com um cônjuge alemão precisa comprovar conhecimentos simples de alemão já no pedido de visto, em regra com o certificado Start Deutsch 1 do Goethe-Institut, da Telc ou do Diploma de Língua Alemã da Áustria. Há exceções, por exemplo em caso de doença ou deficiência ou quando se vê pouca necessidade de integração. Se uma exceção vale, decide a autoridade de estrangeiros junto com a embaixada. Dúvidas sobre o visto, a seção de vistos da embaixada costuma esclarecer só depois de um pedido formal.

Quem quer ficar mais tempo na Tailândia sem ser casado encontra alternativas no guia Visto DTV para nômades digitais e, para aposentados, no guia Passar o inverno na Tailândia a partir dos 50. Para o restante da entrada vale o guia Entrada na Tailândia 2026. Um seguro-saúde para viagem para você como hóspede de longa duração é explicado pelo guia Seguro-saúde para viagem na Tailândia.

Perguntas frequentes

Basta um casamento no rito budista?

Não. Uma cerimônia no rito budista não cumpre as exigências legais e não é reconhecida na Alemanha. Só vale juridicamente o registro no cartório tailandês.

A Embaixada da Alemanha em Bangkok pode nos casar?

Não. Não é possível celebrar casamento na embaixada. A cerimônia acontece no cartório tailandês (Amphoe), e a embaixada emite apenas o atestado consular.

Quanto tempo leva o atestado consular?

No mínimo 15 dias úteis a partir da documentação completa. De outubro a janeiro pode demorar mais. Somam-se o certificado de capacidade matrimonial, as traduções e a autenticação adicional no Ministério das Relações Exteriores.

Quanto custa o atestado consular?

Atualmente 85,68 euros, a pagar na retirada em baht pela cotação do dia da embaixada. Traduções e autenticações são extras, e os preços são definidos pelos prestadores.

Quanto dinheiro preciso comprovar para a prorrogação?

Ou 400.000 baht numa conta tailandesa em seu nome, de forma contínua nos dois meses antes do pedido, ou 40.000 baht de renda por mês. Muitos escritórios exigem três meses de histórico da conta.

Posso trabalhar com o status de cônjuge?

Não. Sem work permit você não pode trabalhar na Tailândia, nem com a prorrogação como cônjuge.

Isso vale também para casais do mesmo sexo?

Sim. Desde 23 de janeiro de 2025, casais do mesmo sexo podem se casar na Tailândia. Um casamento registrado na Tailândia dá direito ao mesmo procedimento de residência.

O que acontece em caso de divórcio ou morte do parceiro?

A base da prorrogação deixa de existir. Antes de vencer a sua autorização de residência, você precisa mudar para outro status, senão há risco de overstay.