เชียงใหม่ หรือ ปาย: ที่ไหนเหมาะกับคุณ
เชียงใหม่มีวัด ตลาด และคาเฟ่ ส่วนปายเป็นเมืองเล็กในหุบเขาที่มีทุ่งนา ระหว่างสองที่ต้องนั่งรถตู้สามถึงสี่ชั่วโมงครึ่งบนถนนภูเขาที่คดเคี้ยว
เปรียบเทียบ เชียงใหม่ และ ปาย
| เชียงใหม่ | ปาย | |
|---|---|---|
| ภูมิภาค | ภาคเหนือ | ภาคเหนือ |
| บรรยากาศ | วัดและขุนเขาทางภาคเหนือ | หุบเขาในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ |
| ช่วงเวลาเที่ยวที่ดีที่สุด | พฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์: แห้ง กลางวันอบอุ่น กลางคืนเย็นสบาย มีนาคมและเมษายนร้อนมาก สิงหาคมและกันยายนฝนชุกที่สุด | พฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์: แห้ง กลางวันอบอุ่น กลางคืนเย็น มีนาคมและเมษายนมักมีควันในอากาศ มิถุนายนถึงตุลาคมเป็นฤดูฝน |
| การเดินทางไป | บินจากกรุงเทพฯ (ดอนเมือง) ประมาณ 1 ชม. 10 นาที ถึง 1 ชม. 20 นาที หรือนั่งรถไฟกลางคืนหรือรถบัส | รถตู้จากเชียงใหม่ (สถานีขนส่งอาเขต) ราว 3 ถึง 4.5 ชม. ผ่านถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว ตอนนี้ไม่มีเที่ยวบิน |
| ปริมาณฝนต่อปี | สถานี เชียงใหม่ | สถานี แม่ฮ่องสอน ห่างออกไปประมาณ 49 กม. |
| ไฮไลต์ |
|
|
- แห้ง น้อยกว่า 60 มม.
- ไม่แน่นอน 60–150 มม.
- ฤดูฝน มากกว่า 150 มม.
แท่งกราฟ: ปริมาณฝนรายเดือนตั้งแต่มกราคมถึงธันวาคม ข้อมูลสภาพอากาศ: กรมอุตุนิยมวิทยา (Thai Meteorological Department, TMD), ค่าเฉลี่ยภูมิอากาศ 2524–2553, ปัดเศษ ค่ารายเดือนทั้งหมดอยู่ในหน้าสภาพอากาศ: เชียงใหม่ และ ปาย
วิธีตัดสินใจ
เลือก เชียงใหม่ ถ้าคุณ …
- อยากชมวัดหลายแห่งในวันเดียว: วัดพระสิงห์ วัดเจดีย์หลวง และดอยสุเทพอยู่ในเมืองหรือใกล้เมือง
- อยากเดินทางสบายๆ: สนามบินอยู่ห่างจากเมืองเก่าเพียงไม่กี่กิโลเมตร ค่าแท็กซี่ 150 บาท ปัจจุบันไม่มีเที่ยวบินไปปาย
- อยากมีโรงพยาบาลอยู่ใกล้: Bangkok Hospital Chiang Mai และ Chiang Mai Ram มีห้องฉุกเฉินตลอด 24 ชั่วโมง
เลือก ปาย ถ้าคุณ …
- มองหาทิวทัศน์และความสงบ: รอบปายมีทุ่งนา เนินเขา น้ำตก และบ่อน้ำร้อน บ่อน้ำร้อนท่าปายค่าเข้า 300 บาท
- ชอบเดินเล่นตอนค่ำ: ถนนคนเดินปิดไม่ให้รถเข้าราว 18:00 ถึง 22:00 น. หลังจากนั้นมีดนตรีสดตามบาร์เล็กๆ
- มองหาที่เที่ยวที่ไม่ต้องเสียค่าเข้า: กองแลน (Pai Canyon) ห่างไปทางใต้ราวแปดกิโลเมตร ไม่เสียค่าใช้จ่าย
คำถามที่พบบ่อย
เดินทางจากเชียงใหม่ไปปายอย่างไร?
ส่วนใหญ่นั่งรถตู้จากสถานีขนส่งอาเขต (Terminal 2) ใช้เวลาสามถึงสี่ชั่วโมงครึ่ง ราคา 150 ถึง 350 บาท ให้จองล่วงหน้าสองสามวัน ทางหลวงหมายเลข 1095 ยาว 130 ถึง 140 กิโลเมตร มักพูดกันว่ามี 762 โค้ง รถส่วนตัวราคา 2,200 ถึง 3,800 บาท
อากาศแย่ช่วงไหน?
ที่ปายคือมีนาคมและเมษายน บางครั้งถึงพฤษภาคม ที่เชียงใหม่ควันเริ่มสะสมตั้งแต่มกราคมและหนักที่สุดในเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน ผู้ที่มีปัญหาทางเดินหายใจควรไปทั้งสองที่ช่วงพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์
กลางคืนหนาวแค่ไหน?
ที่ปายช่วงธันวาคมและมกราคม กลางคืนมีอุณหภูมิเพียงราว 10 ถึง 12 องศา ที่เชียงใหม่อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมราว 15 องศา คุณต้องใช้เสื้อแจ็กเก็ตทั้งสองที่

